Conversa arquivada
Dra. Tesse Correia
Período
Contato
Identificadores
Tags
Link direto desta conversa
Data de criação
Busca nesta conversa
Encontre mensagens e arquivos deste cliente
Arquivos da conversa
1 arquivo anexado
Bom dia, tudo bem?
Recebi a indicação de que a Dra. Faz tradução do alemão para o português, certo?
Olá! Tudo bem?
Sim, faço
Consegue me dizer os valores ou precisa verificar o documento?
Preciso ver o tamanho, pode me enviar pf
Sim, vou enviar agora
(mensagem vazia)
Vou enviar o outro que é só uma certidão de antecedentes criminais
(mensagem vazia)
Eu costumo cobro 80€ por página, pelas 4 páginas pode ser por 300€, e consigo entregar até sábado.
(mensagem vazia)
Corrigi o valor porque vi que a 2 página é só um carimbo, então não vou cobrar nada por ela.
Me avisa se vai querer, pf
Colega, esse valor já é com a certificação da tradução ou só a tradução
Já com a certificação sim
Ótimo, vou repassar para o cliente os valores e te aviso
Certo! Obrigada 😊
Colega, as 2 páginas ficaria 160,00?
Sim
Já repassei ao cliente, estou só aguardando a resposta
Conversation was closed
Bom dia Colega, tudo bem?
Conversation was reopened
Desculpe não responder antes
Conversation was reopened
Conversation was reopened
O cliente quer dar seguimento com a tradução
Só uma questão, o documento original não está em Portugal, tem algum problema?
Conversation was reopened
Conversation was reopened
Vamos precisar apenas desse
Olá, bom dia!
Conversation was reopened
Sem problemas
Perfeito Colega!!
Então podemos avançar!!
Poderia reenviar novamente o documento?
Posso sim
Qual deles?
Pq acabei apagando o arquivo
(mensagem vazia)
As 3 páginas, correto?
Sim
Certo
Mas verificou que uma das páginas eram só carimbos
Cobro o pagamento antecipado, ok?
Ta ótimo
Envia a conta para depósito
Aqui, certo?
Ahh seria com a outra página
160€
Como corrigiu que não cobraria uma das páginas, perguntei se ficaria tudo por 160,00
Exato
Já vi aqui!!
Combinado!
Já te envio a conta
Tesse Myrella Antunes Correia NIF 304412830 Nº de Conta: 45668298207 NIB: 0023 0000 45668298207 94 IBAN: PT50 0023 0000 4566 8298 2079 4 SWIFT: ACTVPTPL
Me manda o comprovante quando fizer por favor
Pode ser mbway nesse número também, se preferir
Mando já
Obrigada
(mensagem vazia)
Obrigada
Obrigada você!!
Eu consigo te entregar até quinta-feira, ok?
Essa semana estou cheia de diligências externas, se eu conseguir antecipar já faço
Ta ótimo!!
Conversation was closed
Oi Emmely, boa noite! Duas perguntas: 1. Para quem você está preparando a tradução? Vou precisar da cópia do passaporte para fazer a certidão; 2. Você precisa da tradução física assinada original ou posso te enviar por e-mail com minha assinatura scaneada?
Conversation was reopened
Já está pronta, falta só registrar na OA e colocar na folha de rosto pra te enviar, espero só pelo passaporte e sua informação
Boa noite Dra. Tesse, tudo bem?
Conversation was assigned to Emmely Fernandes Leandro
(mensagem vazia)
Preciso apenas da via digitalizada, mas caso precise da física, consegue me remeter no futuro?
Tenho medo que o Tribubal da relação peça os documentos originais, como vem acontecendo em alguns casos
😅
Conversation was closed
Sim, claro!
Conversation was reopened
Vou finalizar e envio por aqui.
A qualquer tempo se precisar dele original é só me avisar
Oi Dra. Segue a tradução. Caso necessite algo mais é só avisar! Muito obrigada!
(mensagem vazia)
Boa noite Dra. Tesse, tudo bem?
Agora que vi a sua mensagem, muitíssimo obrigada!!
Conversation was closed
Obrigada
Conversation was reopened
Conversation was closed